ご質問ありがとうございます。
・「I have a bad feeling about this.」
「Something feels off about this.」
(意味) なんだか[嫌な予感がする](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1726/)。
<例文>I have a bad feeling about this. Maybe we shouldn't do this.
<訳>なんだか嫌な予感がする。 これはやめたほうがいいのかもしれない。
参考になれば幸いです。