ヘルプ

奇跡って英語でなんて言うの?

信じられないようなことが起きることです。
「それは奇跡だ」と英語で言ってみたいです。
AOIさん
2017/11/04 16:59

51

25590

回答
  • miracle

奇跡 = miracle

What a miracle!
奇跡だ!

That's a miracle!
それは奇跡だ!

よく使うフレーズです。
回答
  • miracle

  • It's a miracle

奇跡は英語で miracleと言います。

例)

それは奇跡だ
It's a miracle

生き残ったのは奇跡だ
It's a miracle that you survived

奇跡が必要だ
I need a miracle

ご参考になれば幸いです。
回答
  • miracle

「奇跡」は英語では「miracle」と言えます。
「miracle」は「奇跡」という意味の名詞です。

日本語でもたまに「奇跡」のことを「ミラクル」と言ったりしますね。


【例】

It's a miracle.
→奇跡です。

Do you believe in miracles?
→奇跡を信じますか。

It's going to take a miracle.
→奇跡が起こらないと無理です。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa B DMM英会話
回答
  • Wonder/ It's a wonder!

  • Marvel/ It's a marvel!

下記の例もご参考ください。
What a wonder!
何たる不思議.

the marvels of nature
自然の驚異

It is a marvel that he survived the accident.
彼がその事故で助かったのは驚くべきことだ
Luiza Japanese - English translator
回答
  • miracle

「奇跡」は英語で「miracle」といいます。発音は「ミラクル」です。

It’s a miracle!
(それは奇跡だ!)

That team’s victory was a miracle.
(そのチームの優勝は奇跡でした。)

I thought I couldn’t have children so my daughter was a miracle.
(私は子供が出来ないと思ったから、娘は奇跡です。)

I don’t believe in miracles.
(私は奇跡の存在に信じません。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Miracle

「奇跡」の意味は"miracle"です。
説明のなくて、ありえないと思われることです。
宗教的なシチュエーションでよく使われますが、そうではないシチュエーションにも使われます。

例文:
At first they thought the baby would die, but he was completely healed. It's a miracle!
(最初に、赤ちゃんが死ぬと思われましたが、完全に治りました。奇跡です!)
Tiffany L DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • miracle

  • wonder

「奇跡」という言葉を英語で伝えると、「miracle」という言葉も「wonder」という言葉も使っても良いと考えました。この二つの言葉は名詞です。形容詞は「miraculous」と「wondrous」です。例えば、「It’s a miracle that I passed the test because I didn’t study.」も「It’s miraculous that I passed the test because I didn’t study.」も言っても良いです。「Pass the test」は「試験を合格する」という意味があって、「study」は「勉強する」という意味があります。
回答
  • It is a miracle no one was hurt in the accident.

  • The doctor said it was a miracle I was able to recover so quickly.

  • I believe in miracles while many people do not.

奇跡 wonder, miracle

それは事故で誰も傷つけられなかった奇跡です。
It is a miracle no one was hurt in the accident.

医者はそれが私がとても早く回復することができた奇跡だと言った。
The doctor said it was a miracle I was able to recover
so quickly.

私は奇跡を信じますが、多くの人はそうではありません。
I believe in miracles while many people do not.



51

25590

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:51

  • PV:25590

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら