ご質問ありがとうございます。
・「I have a bad feeling about this.」
「Something feels off about this.」
（意味) なんだか[嫌な予感がする](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1726/)。
<例文>I have a bad feeling about this. Maybe we shouldn't do this.
<訳>なんだか嫌な予感がする。 これはやめたほうがいいのかもしれない。
参考になれば幸いです。
・I feel like something bad is going to happen.
直訳すると「何か悪いことが起きそうな気がする」となり、不穏な空気を感じている状況にぴったりです。
・I have a bad feeling about this.
これは映画などでもよく使われる定番のフレーズで、「嫌な予感がする」というニュアンスで日常的に非常に多く使われます。
アメリカ合衆国 
