目的意識、問題意識を持って行動しなさいって英語でなんて言うの？

Question

教員が生徒に指導している場面です。
「目的」は英語ではaim, goal, objecですか？？
行動しなさいの「行動」はact, do, performですか？？目的、行動、意識を意味する英語のニュアンスを教えてください。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーAct with a sense of purpose.
「目的意識を持って行動しなさい」
a sense of purpose で「目的意識」と言えます。

ーTry to do it with an awareness of the issue.
「問題意識を持って行動するようにしなさい」
an awareness of the issue で「問題意識」と言えます。

ご参考まで！