Students who wish to run for class rep, please raise your hand.
Put your hand up if you would like to be a candidate for class representative.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーStudents who wish to run for class rep, please raise your hand.
「学級委員に立候補を希望する生徒は手を上げて」
to run for class rep で「学級委員に立候補する」
to raise one's hand で「手を上げる」
ーPut your hand up if you would like to be a candidate for class representative.
「学級委員の候補者になりたい人は手を上げて」=「立候補したい人は手を上げて」
to put one's hand up「手を上げる」
a candidate「候補者・志願者」
ご参考まで！
カナダ 
