ＡとＢの見分け方って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーthe way to tell the difference between strawberry flavour and chocolate flavour
「いちご味とチョコレート味を見分ける方法」

ーhow to differentiate between a male and female
「オスとメスを見分け方」

ーhow to recognize the difference between part A and part B
「部品Aと部品Bの見分け方」

ご参考まで！