階段を降りているとき空足(からあし)を踏んでしまったって英語でなんて言うの?

階段の次の段にうまく足を持って行けずに、足が宙に浮いて、危うく転げ落ちそうになりました
behindさん
2017/07/14 11:29

3

1906

回答
  • misstep

  • miss a step

  • to miss one's footing

空足の由来と同様に、miss a step(段を外してしまうという意味の動詞)を短縮して作られた言葉として、misstepという名詞があります。動詞の方は抽象的な文脈(例えば、ある計画の段階を通り過ぎてしまうなど)でよく使われており、名詞は一般的に「過ち」という意味で表れます。③の方は to miss a step とほとんど同じ意味で使われますが、ほんの少しフォーマルな響きがあります。

3

1906

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:1906

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら