＄100以下/くらいでいいものありますかって英語でなんて言うの？

Question

店員さんにおすすめを聞いたもののどれも予算オーバーでした。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDo you have something nice under 100 dollars?
「100ドル以下で何か良いものはありますか？」

ーI'd like to get something nice for about 100 dollars.
「100ドルくらいで何か良いものを買いたい」＝「100ドルくらいで何か良いものはありますか？」

ご参考まで！

Answer

Do you have anything good for under $100?
Do you have any recommendations around $100?

 
「100ドル以下（または100ドルくらい）で何か良いものはありますか？」

 
・under $100「100ドル未満、100ドル以下」
　予算が決まっている時に使いやすい表現です。under を使うことで「100ドルを超えない範囲で」という意思を明確に伝えられます。