質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「セレクト商品とオリジナル商品のお店」って英語でなんて言うの?
「世界中からセレクトしたかわいい製品と、自社でデザインしたオリジナル製品を販売するお店」を省略した短い英語で表現したいです。具体的な製品は、コースターや服やポストカードなどの雑貨です。 自分で考えたのは「My own designs & selected products store」です。 ネイティブなニュアンスで添削していただけませんでしょうか。何卒よろしくお願いいたします。
nonchiさん
2024/03/13 23:10
1
114
Yuya J. Kato
翻訳家
日本
2024/03/19 21:00
回答
Original Designs and Hand-Picked Collective
こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご自身で考えられた表現はよいと思います。その他にも例えば、 Original Designs and Hand-Picked Collective とすると、『自社オリジナルデザインと[セレクト](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63652/)した製品のお店』というようなニュアンスで伝えられます。 参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
114
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
オリジナル商品って英語でなんて言うの?
「店頭仕上げ」、「工場仕上げ」って英語でなんて言うの?
セレクトって英語でなんて言うの?
小売店って英語でなんて言うの?
本当かどうか分からないって英語でなんて言うの?
今月の人気No.1って英語でなんて言うの?
〇〇の名前で二ヶ月前からお店を予約してましたって英語でなんて言うの?
音を出す小物を持って年ごとに創作ダンスを踊りますって英語でなんて言うの?
「セールは本日まで!」って英語でなんて言うの?
あの店は安いねって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
114
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
3
TE
回答数:
170
Amelia S
回答数:
150
Yuya J. Kato
回答数:
92
Paul
回答数:
70
1
Paul
回答数:
315
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
157
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16704
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7035
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら