輸入者Bは4 月1日までに商品を欲しいと言っています。って英語でなんて言うの？

この場合、次のように言うことができます。 ーCountry B would like to receive the product by April 1st. 「B国は4月1日までに商品が欲しいと言っています」 ーCountry B hopes you can arrange delivery by April 1st. 「B国は4月1日までに（商品が）配達されることを希望しています」 ご参考まで！

・by April 1st「4月1日までに」 　期限を表す by は「遅くともその時までには」という意味になります。 ・goods / products「商品、貨物」 　貿易の文脈では items よりもこれらがよく使われます。 ・no later than...「〜より遅れることなく（〜までに必ず）」 　期限を強調したいときに非常に便利な専門的な表現です。