輸入者Bは4 月1日までに商品を欲しいと言っています。って英語でなんて言うの？

Question

三国間貿易で日本が仲介者の時のシチュエーション。A国が輸出者でB国が輸入者。
A国に依頼してB国に早く出荷してほしいと言いたい

Accepted Answer

この場合、次のように言うことができます。

ーCountry B would like to receive the product by April 1st.
「B国は4月1日までに商品が欲しいと言っています」

ーCountry B hopes you can arrange delivery by April 1st.
「B国は4月1日までに（商品が）配達されることを希望しています」

ご参考まで！