世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

自分のミスをあたかも私のミスのようにみんなに話したって英語でなんて言うの?

「彼は自分のミスをあたかも私のミスのようにみんなに話した」と英語で言いたいです。
default user icon
Arisaさん
2024/03/22 23:59
date icon
good icon

1

pv icon

217

回答
  • He talked to everyone as though the mistake he made was my mistake.

  • He sounded as if it were my mistake and not his when he talked to everyone.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーHe talked to everyone as though the mistake he made was my mistake. 「彼は彼のミスを私のミスかのようにみんなに話した」 ーHe sounded as if it were my mistake and not his when he talked to everyone. 「彼はみんなに話した時、まるでそれは私のミスで彼のミスではないように話した」 ご参考まで!
回答
  • He made it seem like his mistake was entirely my fault.

ご質問ありがとうございます。 ・「He made it seem like his mistake was entirely my fault.」 
(意味) 彼は自分のミスをあたかも私のミスのようにみんなに話した <例文>He made it seem like his mistake was entirely my fault. It wasn't fair. <訳>彼は自分のミスをあたかも私のミスのようにみんなに話した。不公平だったよ。 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

217

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:217

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら