2拠点生活って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。
・「I want to live in both Japan and abroad in the future. I want to have two places I can call home.」

（意味) 将来は日本と海外の2拠点生活を送って「ホーム（家）」と呼べるところを二つ欲しい。

future 将来
abroad 海外

参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I want to live in Japan and another country in the future, being based in both countries.
とすると、『将来は日本と海外に住み、2つの国を拠点にしたい。』となります。

少し変えて、
I want to live in Japan and another country in the future, having a lifestyle that involves residing in both countries.
とすると、『将来は日本と海外の両方で暮らすような生活がしたい。』とも言えますね！

参考になれば幸いです。