あっという間にこんな時間になっちゃったって英語でなんて言うの？

英語で「こんな時間」と言うとちょっと不自然な言い方になるので、次のようにもう少し詳しく言うと自然で良いでしょう。 ーI can't believe it's 6 o'clock already. 「もう6時なんて信じられない」＝「あっという間に6時になっちゃった」 ーWow, look at the time! It's already 6 o'clock. 「わー、時間見て！もう6時だよ」＝「あっという間に6時になっちゃった」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「Time flies, doesn't it?」 
（意味) [あっという間](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/28690/)だね！ <例文>Time flies, doesn't it? I can't believe it's already been an hour. <訳>あっという間だね！ もう1時間経ったなんて信じられない。 参考になれば幸いです。