気づいたらすごい時間が過ぎていたって英語でなんて言うの?

ゲームなどに夢中になってすごい時間が過ぎてた時に「ゲームなどしていて、気づいたらもうこんな時間!」と言いたい時どのように言いますか?
hiroさん
2018/02/12 16:27

3

5583

回答
  • It's nine o'clock already

  • It's five o'clock already

It's nine o'clock already
→もう9時だ

It's five o'clock already
→もう5時だ


「こんな時間」を具体的に言ってみました。
その方が訳しやすかったので、

「already」は「すでに」という意味の副詞です。
「~ o'clock」で「~時」となります。

回答は一例です。
参考にしてください

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

3

5583

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:5583

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら