入院したもう生きて帰れないと言って祖母が泣くって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です
祖母は末期がんです。
入院したらもう生きて帰れないと言って祖母は泣きます。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf my grandmother is hospitalized, she says she won't come back home alive and cries about that.
「祖母は入院したら、生きて帰って来ないと言って泣きます」
to be hospitalized「入院する」
to come back home alive「生きて家に帰って来る」

ご参考まで！