地理のノートを確認してくるという意味です。
英語ではなんというのでしょうか?
どちらも友達同士の会話で使えます。もし、独り言だったら、最初の訳の方の訳になります。
回答したアンカーのサイト
ソレイユインターナショナルスクール
ノートを確認するなら notes を使いますが、テキストで確認するなら textbook を使います。
「① Let me check my geography notes」が正しいです。
ジュリアン
回答したアンカーのサイト
Julian Israel YouTube Channel