政策を強化するって英語でなんて言うの？

Question

「コロナの感染者が増えてきたことを受けて政府はそれに関する政策を強化することにした」と英語で言いたいです。”強化する”の部分はreinforceでよいのでしょうか。

Accepted Answer

reinforce を使っても言えますし、strengthen を使っても言えます。
ーto reinforce policies
ーto strengthen policies
「政策を強化する」

例：
COVID has been on the rise again lately, so the government has decided to reinforce some of their policies regarding COVID protocol.  
「最近コロナの感染者が増えてきたので、政府はコロナのプロトコルに関するいくつかの政策を強化することにした」

ご参考まで！

Answer

The government decided to strengthen its policies.
The government decided to tighten restrictions.

 
「政府は政策を強化することに決めた」
「政府は規制（制限）を強化することに決めた」

 
・Strengthen「強化する、強くする」
strengthen a policy と言うことで、既存の政策の力をより強めるニュアンスになります。

・Reinforce「補強する、増強する」