対応方針って英語でなんて言うの?

「会社で対応方針を固めた」「市の対応方針を発表する」のように使われる。
default user icon
jackさん
2019/12/03 09:19
date icon
good icon

6

pv icon

14099

回答
  • a policy for

    play icon

  • a strategy for

    play icon

Policy は何かを決定するための基本的な1連の考えや計画、特に政治、経済、ビジネスに使われます。
ーに対するとなればa policy for ーと前置詞forの後ろに名詞を置くと良いでしょう。例えば、a policy for a new scheme of tax. 新たな税金政策の方針
Strategyは一般的には戦略と訳されますが、具体的には、特に長期的な展望に立ち、何かを成し遂げる計画や考えを意味してます。
これも前置詞for の後に具体的な事柄を述べることができます。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • How to go about responding to

    play icon

  • How to adapt to

    play icon

最初の言い方は、How to go about responding to は、は対応方針と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、responding は、対応と言う意味として使われています。例えば、How to go about respond to the global pandemic that is spreading really fast throughout the world right now. は、世界中に渡り合ってしまってるコロナに対しての対応方式と言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、How to adapt to は、どうやって適応するかどうかと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方では、adapt to は、適応すると言う意味として使われています。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

6

pv icon

14099

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:14099

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら