昨日の今は何時頃だったってこと？って英語でなんて言うの？

Question

Day time savingが昨日までだったとする時の質問です。

Accepted Answer

この場合、次のような聞き方ができますよ。

ーWhat time was it this time yesterday?
「昨日のこの時間は何時だったの？」

ーWhat time would it have been yesterday before the time changed?
「時間が変わる前は、昨日何時だったってこと？」

ご参考まで！

Answer

What time would it have been at this time yesterday?
So, what was the actual time at this moment yesterday?

 
「昨日のこの時間は、何時だったということになりますか？」
「つまり、昨日の今の瞬間は、実際には何時だったの？」

 
・Would it have been「〜だったことになるのか」
　サマータイム（Daylight Saving Time）が終了した直後は、時計の針が1時間戻るため、時間の計算が混乱しがちです。