今までにされた嫌なことは何?って英語でなんて言うの?

今まででにされて・言われて嫌だったことを尋ねる時に使える言葉を教えてください。
default user icon
LLさん
2018/10/25 00:02
date icon
good icon

5

pv icon

3237

回答
  • What bad things have been done to you?

    play icon

  • What bad things have happened to you?

    play icon

'What bad things have been done to you?' は「今までされた嫌なことは何?」だれかの人にされたというニュアンスがあります。
'What bad things have happened to you?' と言いましたら「今まであった嫌なことは何?」自然に起こった嫌なことというニュアンスです。
回答
  • What is the worst thing that has been done to you?

    play icon

1.) What is the worst thing that has been done to you? (今までにされた最低なことは何?) 今までということは英語の直訳でuntil nowという出訳です。今までに使う時は普通にたくさんのことを訪ねていません。普通は一つのことを訪ねています。それはこの文で一番嫌なことです。それでこの文は一つの最低なことを訪ねています。そのことにされてか言われてのはこの文ですべて訪ねています。
good icon

5

pv icon

3237

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3237

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら