手紙で最後に書く敬具って英語でなんて言うの？

Question

Best regardsとBest wishesの使い分けを教えてほしいです。
英会話の先生が辞めちゃうので簡単なメッセージカードを書いているのですが悩んでいます。

Accepted Answer

regard は敬意を意味するのに対し、wish は他人の幸福を願ったり祈ったりすることを意味するので、どういう意味で使いたかによって使い分けると良いですよ。

この他にも次のような言い方もあります。
ーKindest regards, 
これは Best regards より丁寧です。

ーSincerely,
フォーマルな結び言葉です。

ご参考まで！

Answer

Best regards,
Best wishes,
 
「よろしくお願いいたします（敬具）」
「幸運を祈っています（敬具）」
 
・Best regards「敬具、よろしくお願いいたします」
 「敬具」に近く、ビジネスでも日常でも使える万能な表現です。regards は「敬意」を意味し、相手への敬意を保ちつつ、温かみのある結びの言葉になります。