今度からは気をつける！って英語でなんて言うの？

「[今度](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47948/)からは[気をつける](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42478/)！」というのは、I'll be careful (from) next time!になります。 今度 = next time (fromを省略してもいいです） 気をつかる = be careful また、「ニ度としない」を言いたかったらI won't do it again.やIt won't happen again.となります。

「今度からもっと[気をつけます](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42478/)！」を英語で言うと「①　Next time I'll be more careful」になります。 ジュリアン

moreを入れると「もっと」がつくので相手に誠意がもっと伝わります。 tryを入れても「努力する、がんばる」がつくのでこれも相手に誠意がもっと伝わります。