こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
１ Tie your shorts.
とすると、『短ズボンの紐を結んで』
２ The button on your pants is coming loose.
または、
The button on your pants is about to come off.
とすると、『ズボンのボタンがとれかかっているよ』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
shorts 短パン、丈の短いズボン
three quarter [七分丈](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/83934/)
参考になれば幸いです。
日本 
