自分が働いているお店って英語でなんて言うの？

Question

「うちの店」を調べると「our shop 」や「my shop」が出てきますが、自分がオーナーではなくいち従業員の場合でも、この表現は使えるのでしょうか？教えてください

Accepted Answer

自分がオーナーをしている店ではなく、働いている店は次のように言うと良いですよ。
ーthe shop I work at
ーthe shop where I am employed

ですが、次の場合は自分が働いている店でも our store と言えます。
ーWe're having a big sale at our store today.
「今日うちの店では大きなセールをしています」

または次のようにも言えます。
ーThere's a huge sale at the shop I work at today.
「今日私の働いている店で大きなセールがあります」

ご参考まで！