世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

いつも一日遅れの新聞を読む羽目になるって英語でなんて言うの?

娘がいつもうちの朝刊を持って行ってしまう。そのため私は次の日一日遅れの新聞を見る羽目になることを表現したいです。
default user icon
macchanさん
2024/04/18 16:54
date icon
good icon

1

pv icon

245

回答
  • I find myself always reading news that is one day old.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーMy daughter takes the newspaper before I get a chance to read it every morning, so I find myself always reading news that is one day old. 「毎朝娘は私が読む前に新聞を持っていってしまうので、私はいつも一日遅れの新聞を読む羽目になる」 I find myself always reading news that is one day old. で「私はいつも一日遅れの新聞を読む羽目になる」と言えます。 to find oneself ~ing で「〜する羽目になる」 ご参考まで!
回答
  • I always end up reading yesterday's newspaper.

ご質問ありがとうございます。 ・「I always end up reading yesterday's newspaper.」 
(意味) いつも一日遅れの新聞を読む羽目になる <例文>I always end up reading yesterday's newspaper because I don't wake up early enough. <訳>早起きしないのでいつも一日遅れの新聞を読む羽目になる。 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

245

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:245

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー