宿泊希望日って英語でなんて言うの？

日本語のように簡単に言えると良いのですが、この場合は次のように言うのが一番短く、簡単な言い方かなと思います。 ーDesired dates of stay 「滞在・宿泊希望日」 ーDates you would like to stay 「宿泊したい日」＝「宿泊希望日」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「Dates of stay」 
（意味) 宿泊希望日 <例文>I would like to stay there from January 5th to 9th. I will go back to Japan on the 10th. <訳>１月5日から９日まで泊まりたいです。 10日に日本に帰国します。 参考になれば幸いです。