世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

希望日って英語でなんて言うの?

友達と映画を見に行きたいのですが、忙しい友達なので、相手の希望日を聞きたいです。希望日ってなんて言うのですか?
default user icon
GEEさん
2019/07/28 18:28
date icon
good icon

20

pv icon

61094

回答
  • preferred day

  • What day would you prefer?

  • What day would suit you best?

「希望日」は preferred day ([望んでいる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56782/)日)で言えます。 日常会話を考えると What day would suit you best?(何の日がもっとも[適している](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57863/)?)の方が自然な言い方になると思います。 例文 What day would you prefer to see the movie? 「映画を見るのは、希望日はいつですか?」 Saturday would work well for me. 「[土曜日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31155/)がいいです。」 参考になれば幸いです。
回答
  • Which day do you prefer?

  • When are you available?

希望日という単語は英語ではないので、この場合、 Which day do you prefer? [どの日がいい?](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6416/) や When are you available? どの日なら空いてる? と聞けると思います。 映画楽しみですね!日程が合うといいですね。 お役に立てれば幸いです!
回答
  • What day is good for you?

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: What day is good for you? どの日がいいですか? good はここでは「都合が良い」という意味の英語表現です。 「希望日」をそのまま直訳せずにこのように表現することもできるという例です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

20

pv icon

61094

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:61094

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら