ヘルプ

そこ停めちゃダメな所でしょって英語でなんて言うの?

スーパーの駐車場で全く駐車スペースではないところに車を駐車している車に対して言いたい。
( NO NAME )
2016/10/07 21:50

5

2737

回答
  • You can't park there.

こんばんは。ご質問ありがとうございます。
一例をご紹介しますね。

《英訳例》

You can't park there.
そこ駐車しちゃだめだよ。


You can't ...
…はできない

park
駐車する

there
そこに

park there
そこに駐車する


《語句》

【ビジネス技術実用英語大辞典V5】

can
【助動】《能力, 可能, 許可, 可能性を表す助動詞》~できる, ~することが可能である, ~してもよい[かまわない], ~し得る[~でありうる], ~すること[場合, おそれ, 可能性]がある

park
【自動】駐車する


【英辞郎】

there
【副】そこで、そこに、そこへ


《解説》
★ park
「自動車を駐車する」は park と言います。「公園」の park と同じです。

【例:park】

Can I park here?
ここは駐車していいの。


お役に立てば幸いです。
ありがとうございました。

Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • You shouldn't park there.

「ここには駐車しない方がいい。駐車すべきではない」の意味です。
このようにも表現できます(^^)

5

2737

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:2737

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら