治療の効果が出るのは、年単位で考えてください。って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Patient: How long will it take to see improvements?
患者：『どれくらいで改善しますか？』

Doctor: You should think of it as a long-term treatment, and we'll assess progress on a yearly basis. Improvements won't be immediate; it may take one or two years, or even longer, to see noticeable changes.
医者：『治療の効果が出るのは、年単位で考えてください。すぐに効果は出なくて、1年、2年、それ以上かかることもあります。』
と言えます。

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。
・「It will take time to see the effects of the treatment, possibly one or two years or more.」

（意味) 治療の効果が出るのは、年単位で考えてください。1年、2年ぐらいの長い期間かかかります。

<例文>It will take time to see the effects of the treatment, possibly one or two years or more. So please be patient.

<訳> 治療の効果が出るのは、年単位で考えてください。1年、2年ぐらいの長い期間かかかります。なので待ってくださいね。

参考になれば幸いです。