一年記念日って英語でなんて言うの?

彼女と付き合ってもうすぐ一年が経ちました。一年記念日にサプライズを考えています。手紙を書くときに使いたいので教えてください。
default user icon
kikiさん
2018/09/08 09:25
date icon
good icon

108

pv icon

137678

回答
  • 1st anniversary

    play icon

一年記念日は”1st anniversary"で大丈夫です。

例えば
結婚一周年記念日
first marriage anniversary

彼女と付き合って一年が経ちました。
It's been one year since we started dating.
We have been dating for one year.

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • one year anniversary

    play icon

  • first anniversary

    play icon

一年記念日は
one year anniversary
もしくは
first anniversary
となります。

例文:
Let's celebrate our first anniversary together at Disney Land.
一年記念日をディズニーランドでお祝いしようよ。

ご参考になれば幸いです。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • one year anniversary

    play icon

  • first anniversary

    play icon

こんにちは。
「1年記念日」は英語で one year anniversary(ワン・イヤー・アニバーサリー)や first anniversary(ファースト・アニバーサリー)と言えます。

【例】
It's our one year anniversary today.
「今日は私たちの1年記念日です」

Our first anniversary is tomorrow.
「私たちの1年記念日は明日です」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • first anniversary

    play icon

  • one year anniversary

    play icon

「一年記念日」という言葉を英語で表すと、「first anniversary」と「one year anniversary」という表現を使っても良いと考えました。「Wedding」や「death」なども入れても良いです。「Wedding」は「結婚」という意味があって、「death」は「死去」という意味があります。入れると、「one year wedding anniversary」と「first death anniversary」になります。
回答
  • 1st anniversary

    play icon

こんにちは。

一年記念日は「1st anniversary」といいます。
「anniversary」が「記念日」という意味です。

・1st anniversary:1年記念日
・2nd anniversary:2年記念日
・3rd anniversary:3年記念日
・4th anniversary:4年記念日
・10th anniversary:10年記念日

参考になれば嬉しいです。
回答
  • one year anniversary

    play icon

一年記念日 one year anniversary

●Today is our one year anniversary!
今日は私たちの一年記念日だよ〜

●Today is our one year anniversary! Let's celebrate!
今日は私たちの一年記念日だよ〜! お祝いしよう

●Can you believe today is our one year anniversary?
今日は僕たちの一年記念日だよ!すごくない?

ご参考に^^
回答
  • one-year anniversary

    play icon

  • first anniversary

    play icon

例:「一年記念日おめでとうございます」"Happy one year anniversary!"
例:「明日は私達の一年記念日だよ」"Tomorrow is our first anniversary."
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • one year anniversary

    play icon

  • first anniversary

    play icon

日常会話には "We've been together for a year." の言い方はよく使われています。その代わりに "It's our first anniversary." または "It's our one year anniversary." も使えます。

よいニュースを発表したいなら、As you know, we've been dating for a year now... も便利です。

手紙だったら、少し丁寧な言い方がいいと思います。この例文はどうでしょうか。
In honor...
In celebration...
...of our first anniversary, I have planned a wonderful surprise for you.
回答
  • One year anniversary

    play icon

  • First anniversary

    play icon

ご質問ありがとうございます。

記念日はAnniversaryと言います。

一年記念の場合はOne year anniversary、もしくは初記念日 First anniversaryとも言います。

例文:Happy first anniversary!

例文:Happy one year anniversary!

ご参考になれば幸いです。
回答
  • one year anniversary

    play icon

  • 1st anniversary

    play icon

「一年記念日」は英語で「one year anniversary」又は数字で「1st anniversary」と言います。「anniversary」は記念日という意味です。

明日は結婚記念日だが、まだ奥さんにあげるプレゼントを買ってません。
Tomorrow is our wedding anniversary but I still haven't bought the present I'm going to give her.
回答
  • one year anniversary

    play icon

ご質問ありがとうございます。


一年記念日 は英語で one-year anniversary と訳出します。

回答
  • one year anniversary

    play icon

  • first anniversary

    play icon

「一年記念日」は英語で one year anniversary や first anniversary と言います。

anniversary は「記念日」や「周年」といった意味を持つ英語表現です。
日本語でも「アニバーサリー」と言うことがありますね。

例:
Where do you want to spend our one year anniversary?
一年記念日はどこで過ごしましょうか?

Happy one year anniversary!
1年記念日おめでとうございます!

みなさんのお役に立てれば嬉しいです!
good icon

108

pv icon

137678

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:108

  • pv icon

    PV:137678

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら