核を持つ国が1番強い国ということになってしまうって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーCountries with nuclear weapons become the most powerful nations in the world. 「核兵器を持つ国々が世界で最も強い国になる」 nuclear weapons「核兵器」 the most powerful nations「最も強い国」 ご参考まで！