線ABは線ACに対して左に30度傾いているって英語でなんて言うの？

Question

「点Aと点Bを結ぶ線は、点Aと点Cを結ぶ線に対して左に30度傾いている」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のように言えると思います。

ーLine A to B is tilted 30 degrees towards the left of Line A to C.
「線ABは線ACの左側に30度傾いている」
to be tilted「傾く」
towards the left「左の方へ」

ご参考まで！

Answer

Line AB is tilted 30 degrees to the left relative to line AC.
Line AB is at a 30-degree angle to the left of line AC.

 
「線ABは、線ACに対して左に30度傾いています」
「線ABは、線ACの左側30度の角度にあります」

 
・Relative to「〜に対して、〜と比較して」
 2つの線の位置関係を数学的、あるいは客観的に説明する際によく使われます。

・Tilt「傾く、傾ける」