Providing inmates with education enables them to acknowledge their past actions, make amends for their crimes, and lead fulfilling lives, ultimately reducing the likelihood of reoffending.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
People with inadequate education are more susceptible to engaging in criminal activities. Providing inmates with education enables them to acknowledge their past actions, make amends for their crimes, and lead fulfilling lives, ultimately reducing the likelihood of reoffending.
とすると、『十分な[教養](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56418/)を与えられていない人は犯罪を起こしやすい傾向にあります。受刑者が教養を身に付けることで自分の犯した犯罪と向き合い罪を償って生きていくことができます、そうすることで再犯の可能性を減らしていくのです。』
役に立ちそうな単語とフレーズ
acknowledge 認識する、受け入れる
make amends for の償いをする
educate 教養を身に付ける
参考になれば幸いです。
Acquire an education, face up to one's crimes, and live a life of atonement.
Acquire an education, face up to one's crimes, and live a life of atonement.
Educate oneself to confront one's past and make amends for the crimes committed.
「教養を身につけ、自らの犯罪と向き合い、罪を償いながら生きていく」
・Acquire an education「教養（教育）を身につける」
単なる知識習得以上の「教育を受ける」というニュアンスを含んだ acquire an education や educate oneself が適切です。
日本 
アメリカ合衆国 
