犬を抱っこすると暴れるって英語でなんて言うの?

犬(男の子)は束縛が嫌いで、抱っこされると自由になりたくて、暴れます。
default user icon
mikuさん
2019/07/05 12:31
date icon
good icon

4

pv icon

3602

回答
  • My dog gets really worked up when I pick him up.

    play icon

  • Most dogs try to get away when you hold them in your arms.

    play icon

mikuさんの飼い犬のことをおっしゃっているなら
1) My dog gets really worked up when I pick him up.
「わたしの犬は抱っこするとすごく興奮する。」
のように言えます。
get worked up で「興奮する」
「抱っこする」は pick up と言えます。

犬一般の話をしているなら
2) Most dogs try to get away when you hold them in your arms.
「犬の多くは抱っこすると逃げようとする。」
のように言える。
get away で「逃げる・逃亡する」
「抱っこする」は hold を使っても言えます。

ご参考になれば幸いです!
good icon

4

pv icon

3602

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3602

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら