世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

(豆腐が口の中で)暴れるって英語でなんて言うの?

豆腐が口の中で暴れてまふううう
default user icon
yさん
2023/03/11 21:12
date icon
good icon

2

pv icon

1114

回答
  • The tofu is scorching hot in my mouth, and I can't swallow it without burning my throat.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、豆腐がなぜ暴れているのかにより言い方はいくつか考えられますが、例えば、 The tofu is scorching hot in my mouth, and I can't swallow it without burning my throat. とすると、『口の中で豆腐が焼けるように熱くて、飲み込んだら火傷する。』となり豆腐が口の中で暴れているニュアンスを伝えられます。 少し変えて、 The tofu is really hard to swallow. として、『この豆腐飲み込むの大変。。。』と言ってもよいかもしれないですね! 役に立ちそうな単語とフレーズ rampage 暴れ回る 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

1114

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1114

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら