「読めばわかることを聞かないで」って英語でなんて言うの？

Question

インスタで風景写真に説明文と位置情報もつけて投稿しているのに、「ここはどこですか？」「住所を教えてください」とDMしてくる人が多いです。投稿と同じ内容の返事を出すのが面倒に感じます。

Accepted Answer

日本語の通りに言うとちょっと失礼で相手を怒らせてしまうかもしれないので、次のように言うと良いでしょう。

ーYou can read where it is in my caption.
「キャプションで場所がどこか読めますよ」

ーI added the location, so check it out.
「位置情報を載せてあるので確認してみて」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「I added the location.」  （意味) 位置情報をタグ付けしました。 <例文>I added the location. Please check it out. <訳> 位置情報をタグ付けしました。チェックしてください。参考になれば幸いです。