The frame is so dazzling that it outshines the artwork.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The frame is so dazzling that it outshines the artwork.
とすると、『額が煌びやか過ぎで絵が[負けてる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47170/)』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
outshine ～より勝る、～より優れている
参考になれば幸いです。
The frame is so ornate that it outshines the painting.
The frame is so ornate that it outshines the painting.
The painting is overshadowed by the frame.
「額縁がとても華やかすぎて、絵の存在感を上回ってしまっている」
「絵が額縁のせいでかすんでしまっている」
・outshine「〜より輝く、〜をしのぐ」
文字通り「外側（額）がより輝いている」ということで、絵が負けている状態を表現できます。
例文：The frame outshines the art.（額がアートをしのいでいる）
日本 
アメリカ合衆国 
