消えてる。。消えちゃった。。って英語でなんて言うの?

ホワイトボードに書いていた絵を誰かが消してしまった。
自分が書いた絵がない!!!
そんな状況です。
あ、、、消えてる(泣)
あ、、、消えちゃった(泣)
default user icon
kyokoさん
2018/03/13 06:00
date icon
good icon

25

pv icon

27286

回答
  • It’s gone!

    play icon

  • Where did it go?

    play icon

It’s gone! は「あ!なくなってる!」という意味になり、
Where did it go?は「あれ?どこ行っちゃったの?」という意味になります。

なので「自分の書いた絵が消えてる/なくなってる」と言いたい場合は: “My picture is gone!” (私の絵がなくなってる!)
“ Where did my picture go?” (私の絵、どこ行っちゃったの?)
それか、”Who erased my picture?” ( 誰が私の絵を消したの?)
ということもできます。

回答
  • It's gone!

    play icon

  • Someone erased it!

    play icon

It's gone! 「無くなっちゃった!」
My drawing is gone! 「私が描いた絵がなくなっちゃった」と言ってもいいと思います。

「消されちゃった」と言うのなら Someone erased it.です。

Oh, no. My drawing is gone. Someone erased it.
私の絵がなくなってる。誰かが消しちゃった。
good icon

25

pv icon

27286

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:25

  • pv icon

    PV:27286

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら