名義だけの「後援」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、どのような状況で使うかにより言い方は様々ですが、To have the backing of ABC 『ABCの[後援](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5851/)がある』というように、backing と言えます。その他にも金銭的な援助があるのであれば、patronage や、sponsorship を使ってもよいでしょう。 役に立ちそうな単語とフレーズ support 支援、援助 aid 助成 参考になれば幸いです。

Nominal support. In-name-only sponsorship. 「名義上の後援」 「名ばかりの後援（スポンサーシップ）」 「後援」という言葉に対して、資金援助などの実質的な「助成」を伴わない「名義のみ」というニュアンスを伝えたい場合、nominal（名目上の）という単語を使うのが一般的です。 ・nominal support 「助成」で support を使っている場合でも、nominal（名目上の、ほんのわずかな）を頭に付けることで、「お金は出さないけれど名前は貸している」という区別を明確にできます。