こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
There's another checkout over there.
とすると、『あちらにも[レジ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42580/)がございます』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
checkout 店のレジ
cash register 店のレジ
over there あちら、向こうに
参考になれば幸いです。
She will take you at the cash register over there.
That check-out is open too.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーShe will take you at the cash register over there.
「彼女があちらのレジでお受けしますよ」
ここの she は、もう一人のレジの人を言っています。
ーThat check-out is open too.
「あちらのレジも開いていますよ」
このような言い方もできます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
