How would you feel about leaving a review on Google Maps with my name included? It would really help me out.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
How would you feel about leaving a review on Google Maps with my name included? It would really help me out.
とすると、『私の名前を入れて[レビュー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64317/)を書いてくれるととても助かります。』というようなニュアンスで伝えられます。
参考になれば幸いです。
Could you write a review on Google Maps with my name mentioned in it?
ご質問ありがとうございます。
・「Could you write a review on Google Maps with my name mentioned in it?」
(意味) Googleマップに私の名前入りの[レビュー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47764/)を書いてくれませんか?
<例文>Could you write a review on Google Maps with my name mentioned in it?// Sure. What's your name?
<訳>Googleマップに私の名前入りのレビューを書いてくれませんか?//いいですよ。お名前はなんですか。
参考になれば幸いです。