ヘルプ

12時って英語でなんて言うの?

夜の12時は、午前0時とは、言わないですよね。amやpmを使おうとすると、夜12時、昼12時とも、いつも混乱してしまいます。am、pmで表現する場合と、何か他にいい表現があったら教えてください。よろしくお願いします。
hirosanさん
2015/12/05 13:02

283

141297

回答
  • noon

  • midnight

  • twelve in the morning/in the evening

noon は「正午、真昼」、midnight は「午前零時、真夜中」という意味です。
I arrived in London at noon. = 私は昼の12時にロンドンに着いた。
My son come home at midnight. = 息子は夜の12時に家に帰ってきた。
という風に使います。

twelve in the morning/in the evening はそれぞれ「午前12時、夜12時」になります。
回答
  • 12 Midnight

  • 12 Noon

12 midnight is 12am and 12 noon is 12pm.
「夜中の12時(12 midnight)」は "12am"、「昼の12時(12 noon)」は "12pm" です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Sophia N DMM英会話講師
回答
  • midnight

  • 12 a.m.

  • twelve o'clock at night

全て夜中の12時を指す言葉です。
普通は midnight が使いやすいです。

a.m.かp.m.で表記する際は、夜中の12:00は
12 a.m.
12:00 a.m.
と書きます。
00:00 a.m. と書かれたりもします。

上記で相手も「あれ、深夜?正午?」と混乱した場合など、間違いなく伝えたい場合は、3つ目の「夜の12時」にあたる表現が一番確実です。
回答
  • Midday (12pm)

  • Noon (12pm)

  • Midnight (12am)

These are the usual terms
これらが一般的な表現となります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Noon

  • Midnight

  • Middle of the night

While the terms "12 at night" and "12 in the morning" are perfectly correct, they can be a little confusing even for native speakers. The best and clearest way to refer to these times are "Noon" for 12 PM and "Midnight" for 12AM. In a more general sense, you can say "Middle of the night" which could be any time for around 12PM to 4AM.
Have a great day!
「12 at night」と「12 in the morning」は完全に正しい用語なのですが、ネイティヴスピーカーでさえ少し混乱することがあります。

これらの時間を最も良いはっきりと言う方法として「"Noon" for 12 PM」「”Midnight" for 12AM」があります。一般的に、「Middle of the night」は夜中の12時からAM4時の間のどこかの時間を言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Myriah DMM英会話講師
回答
  • Noon and midnight

  • Midday

NoonもしくはMiddayは12pmです。Midnightは12amです。
お力になれたら嬉しいです。
Michey House 新宿区高田馬場の言語カフェ
回答
  • Noon

  • Midday

  • Midnight

12AM - Noon or midday

Example:
A: What time does the movie start?
B: It starts at noon

A: When is your doctor's appointment?
B: Midday
_____________________________________________________
12PM - Midnight

Example
A: When are you leaving the party?
B: I'm leaving at midnight
12AM - 正午

例:
A: What time does the movie start?
(映画は名時に始まるの?)
B: It starts at noon
(正午に始まるよ)

A: When is your doctor's appointment?
(お医者さんとの予約はいつ?)
B: Midday
(正午だよ)
_____________________________________________________
12PM -
(午前0時)


A: When are you leaving the party?
(パーティーをいつ抜けるの?)
B: I'm leaving at midnight
(夜中の0時に抜けるよ)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • midnight

  • noon

Midnight is twelve o'clock in the middle of the night.
Noon is twelve o'clock in the middle of the day.

Examples :

The entrance gates were locked at midnight.
Entries must be received by midnight tonight.
They have until midnight tomorrow to table a bid.
Once again we stayed out past midnight.
Competition open from noon to midnight today.
The long day of meetings started at noon.
Midnight is twelve o'clock in the middle of the night深夜は夜の0時.
Noon is twelve o'clock in the middle of the day.昼は、日中の0時。


The entrance gates were locked at midnight.出入り口の門は深夜0時にロックされる。
Entries must be received by midnight tonight.エントリーは今夜0時までに受領されないといけない
They have until midnight tomorrow to table a bid.賭けは明日の深夜0時が締め切りだ。
Once again we stayed out past midnight.また徹夜した
Competition open from noon to midnight today.協議会は、昼12時から深夜12時まで開かれる。
The long day of meetings started at noon.長いミーティングは昼0時にはじまる

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • A) Noon

  • B) Midnight

  • C) Dead of night

A) Noon -twelve o'clock in the day; midday.
Example -"the service starts at twelve noon"

B) Midnight
-twelve o'clock at night.
"I left at midnight"

C) Dead of night
- the middle of the night, when it is very dark
Example -I lay in my tent in the dead of night, listening to the noises in the woods

I hope this helps :-)
A) Noon -twelve o'clock in the day; midday.
昼の12時です。
例 -"the service starts at twelve noon"
サービスは昼の12時に始まります。

B) Midnight -twelve o'clock at night.
深夜12時です。
"I left at midnight"
深夜に出た。

C) Dead of night - the middle of the night,
真夜中です。  
例-I lay in my tent in the dead of night, listening to the noises in the woods.
森の中の音を聞きながらテントに横になった。

参考になると幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ilke DMM英会話講師
回答
  • Twelve o'clock

  • Midday/Midnight

「12時」が英語で「twelve o'clock」と言います。夜でも昼でも色んな言葉があります。

「夜の12時」ー Twelve o'clock at night, midnight, 12am.
「昼12時」ー Twelve o'clock, midday, 12pm, noon.

よろしくお願いします!
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • 12 noon / 12 midnight

  • noon / midnight

こんにちは。

ネイティブでも am と pm を混乱する人は多いので、noon(正午)と midnight(午前0時)を使うと確実に伝わります。

12 noon / 12 midnight といった言い方もします。他には、正午は 12:00、午前0時は 0:00 もしくは 24:00 のように表記しても伝わるかと思います。

【例】
A: I'll see you at 12.
「じゃあ12時にね」
B: AM or PM?
「AMの?それともPM?」
A: PM, of course.
「PMに決まってるじゃん」
B: Which one is PM...?
「どっちがPM…?」
A: 12 noon. I'll see you at 12 noon. We're having lunch remember.
「昼の12時。昼の12時だよ。ランチするんでしょ、忘れたの?」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Midday.

  • Midnight.

12PM - Midday.
12AM - Midnight.
午後12時 - Midday.
午前0時 - Midnight.

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • 12AM - midnight

  • 12PM - noon/midday

"12AM - midnight"
'Midnight' is often to referred to when the time is 12AM, ex. "I finish work at midnight".
"12PM - noon/midday"
Noon or Midday is referred to when the time is 12pm, ex. "I have my lunch at noon/Midday".
"12AM - midnight"
'Midnight' はしばしば '12AM'(午前0時)を指します。
例:
"I finish work at midnight".(午前0時に仕事が終わります)


"12PM - noon/midday"
'Noon' または 'Midday' は '12PM'(午後12時)を指します。
例:
"I have my lunch at noon/Midday".
(私は正午にお昼を食べます)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jack F DMM英会話講師
回答
  • Midday

  • Midnight

  • The middle period of the night/day

12 am: Late night, the beginning of the next day.
Midnight

12 pm: Midday, almost lunch time
Midafternoon

People are usually asleep before 12 am hits, it is dark outside and considered to be the start of the next day on the calendar.
12 pm is when some people go on lunch break, it signals the beginning of the afternoon.

"I will meet you tomorrow at 12 pm at the library cafe."
"It's late, you shouldn't sleep after midnight."
12 am: 深夜、次の日のはじまり、夜中
 
12 pm: 日中、お昼の時間、正午
 
人々は、深夜12時前にはたいてい寝ます。外は暗く、カレンダーでは次の日とはじまりとされています。
12 pmは、おひつご飯の時間で、午後の始まりです。 
 
"I will meet you tomorrow at 12 pm at the library cafe."
(図書館のカフェで明日12時に会いましょう。)

"It's late, you shouldn't sleep after midnight."
(遅いね。深夜12時回って寝るべきじゃないよ。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • Noon

  • Midnight

  • 12am/12pm

実は色んな言葉があります。

夜の12時 - might, 12am, 12 o’clock in the evening
昼の12時 - noon, 12pm, 12 o’clock in the afternoon

I didn’t go to sleep until midnight because I was watching TV
テレビ見てたから夜の12時まで起きた。

いつもちょうど昼の12時ランチたべる
I always eat lunch at exactly noon.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • 12 am is Midnight

  • 12 pm is Noon

12 pm is Noon, which is the more common way to say it. 12 am is Midnight, which is the also the more common way to say it. You won't hear many people say 12pm or 12am but it does happen so please be aware.
 Noonは12時を指し、よく使ういい方です。 12 am を Midnightと言い、これもよく使う言い方です。午後12時や午前12時という人は多くはありませんが、使う人もいるので気をつけてください。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Andrew P DMM英会話講師
回答
  • 12 in the morning/ evening

  • midday/ midnight

  • 12am / 12 pm

12 pm is also know as midnight or 12 at night
12 am is also know as midday or 12 in the morning
"12 pm" は "midnight"(夜の12時)や "12 at night"(夜の12時)とも呼ばれます。

"12 am" は "midday"(正午)や "12 in the morning"(正午)とも呼ばれます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jackk DMM英会話講師

283

141297

 
回答済み(17件)
  • 役に立った:283

  • PV:141297

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら