ギリギリすぎでしょ！って英語でなんて言うの？

Question

12時提出のレポートがあって、11時位に友達にまだ作ってる途中って言われた時の一言。

Accepted Answer

last-minuteは、直訳すれば「最後の一分」ですね。「ギリギリ」という意味です。
友達などとのカジュアルな会話ではtoo closeでもいいです。しかし「近すぎる」という意味で、時間が近いのか、位置的に近いのか、会話のコンテキストではっきりする必要があります。