ギリギリすぎでしょ!って英語でなんて言うの?

12時提出のレポートがあって、11時位に友達にまだ作ってる途中って言われた時の一言。
male user icon
RYOさん
2019/01/17 23:31
date icon
good icon

3

pv icon

2698

回答
  • that's too last-minute

    play icon

  • that's too close

    play icon

last-minuteは、直訳すれば「最後の一分」ですね。「ギリギリ」という意味です。
友達などとのカジュアルな会話ではtoo closeでもいいです。しかし「近すぎる」という意味で、時間が近いのか、位置的に近いのか、会話のコンテキストではっきりする必要があります。
good icon

3

pv icon

2698

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2698

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら