世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

引き落としはアメリカでされますって英語でなんて言うの?

私は仕事でお客さんのアメリカの銀行口座からお金を引く必要があります。 その際、"引き落としはアメリカでされるので、時差があって引き落としされたかどうか日本時間で確認しても見れない(分からない)かもしれない"と言いたいです。
female user icon
osshiさん
2024/05/15 10:28
date icon
good icon

2

pv icon

154

回答
  • The payment withdrawal will be processed in the United States, and due to the time difference, it may be challenging for me to confirm its completion promptly.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The payment withdrawal will be processed in the United States, and due to the time difference, it may be challenging for me to confirm its completion promptly. とすると、『支払い分の[引き落とし](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1737/)はアメリカでされます。時差があるので引き落としがされたかどうか私がすぐに確認することは難しいかもしれないです。』と言えます。 参考になれば幸いです。
回答
  • Since withdrawals are processed in the United States, the time difference might make it hard to check if the withdrawal has been processed in Japan time.

ご質問ありがとうございます。 ・「Since withdrawals are processed in the United States, the time difference might make it hard to check if the withdrawal has been processed in Japan time.」 
(意味) 引き落としはアメリカでされるので、時差があって引き落としされたかどうか日本時間で確認しても見れないかも ・time difference 時差 ・withdrawal 引き落とし 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

154

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:154

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー