日本代表は今ピンチだね。日本代表は今チャンスだね。って英語でなんて言うの？

Question

日本語では野球やサッカーなどスポーツを見ているときにピンチやチャンスと言いますが、英語ではなんというでしょうか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

It's a challenging situation for Japan.
『日本にとって[ピンチ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/793/)』

It's a favorable opportunity for Japan.
『日本にとってチャンス』
と言えます。

参考になれば幸いです。