日本代表は今ピンチだね。日本代表は今チャンスだね。って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

It's a challenging situation for Japan.
『日本にとってピンチ』

It's a favorable opportunity for Japan.
『日本にとってチャンス』
と言えます。

参考になれば幸いです。