「受付する」って英語でなんて言うの？

Question

「受付する」と言っても、いろんなシーンで異なります。

・ホテルでお客様のチェックインを「受け付ける」
・会社の受付で来客を「受け付ける」
・歯医者で患者の診察を「受け付ける」
・オンラインで注文を「受け付ける」

それぞれ適切な動詞は何でしょうか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

To check guests in at a hotel.
『ホテルでお客様の[チェックイン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39784/)を受け付ける』

To welcome visitors at the reception of a company.
『会社の受付で来客を受け付ける』

To greet patients and manage their appointments at a dental clinic.
『歯医者で患者の診察を受け付ける』

To receive and process orders online.
『オンラインで注文を受け付ける』
となります。

参考になれば幸いです。