袋を取りに行くのでここに置いといてくださいが嫌いって英語でなんて言うの？

Question

Pet peeve の話題の時に、こういう人にイライラすると、言いたいです。

レジを打ってる時に、
商品をレジに置いたままお金も払わず、「車まで袋を取りに行くので待っててください」なんて人がいますが、レジが動かせないので帰って来るまで待たされるのでかなり迷惑しています。

他の人が後ろで並んでいるのに。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

My pet peeve is those people who leave their items at the checkout counter without paying and ask you to wait while they go and get bags from their car. 
とすると、『私を苛立たせるのは、商品を[レジ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42580/)に置いたままお金も払わず、車からバックを取ってくる間待っててという人たちです。』と言えます。

参考になれば幸いです。