ご質問ありがとうございます。
・「Is there a spot open? Can I join?」
（意味) 空きありますか？入ってもいいですか？
<例文>Is there a spot open? Can I join?// Of course you can join!
<訳> 空きありますか？入ってもいいですか？//もちろんいいよ！
参考になれば幸いです。
Do you have four players, or can I join you and play?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Hi there! Can I join and play with you guys?
『こんにちは！グループに入って[一緒にプレーして](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47434/)もいいですか？』
Do you have four players, or can I join you and play?
『プレーヤー4人いますか？いなければ入ってもいいですか？』
というように聞けます。
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
