世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

次の問合わせ時空きが埋まってしまっても構いませんかって英語でなんて言うの?

トリートメント(マッサージ)の空きを確認したいゲストに、空き状況を案内することがあります。誤解のないよう、「次回問合わせいただいたとき、予約が埋まっていても構いませんか?」と念押ししたいです。宜しくお願いします。
default user icon
MIKOさん
2017/12/10 09:38
date icon
good icon

4

pv icon

2013

回答
  • I can’t guarantee that the spot will still available when you call us again.

    play icon

  • Right now the time slot is (still) available, but we can’t guarantee it will still be available the next time you call.

    play icon

can’t guarantee: 「保証できません、確約できません、お約束できません」という表現になるので、MIKOさんのご質問のニュアンスに近いと思います。 availableは「空きがある、利用できる」という意味になります。
Kanoko 留学アドバイザー
回答
  • Are you okay with not making an appointment right now? It might not be available next time you call us.

    play icon

Are you okay with not making an appointment right now? 「今予約を取らなくて大丈夫ですか?」 It might not be available next time you call us. 「次に電話を頂いた時に予約の空きがないかもしれません」 「予約で埋まっている」は not available と言うといいです。 他にも Are you sure that you don't want to make an appointment now? 「今ご予約をお取りしなくてよろしいですか」と言ってもいいですね。
good icon

4

pv icon

2013

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2013

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら