ご質問ありがとうございます。
・「I wish I were a witch too!」
「If only I were a witch.」
（意味) 私も魔女だったらな
・「I wish I had been born in a witch's house.」
（意味) 僕も魔女の家に産まれたかった
参考になれば幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここではそのシーンのセリフを記載しておきますね！
トンボ
How’d it make you feel, the first time you flew?
『ねぇ、初めて空飛んだ時どんなだった？』
キキ
I can’t recall. I was too young to remember.
『覚えてないの、とても小さかったから』
キキ
But my mom told me I wasn’t scared a bit.
『ちっとも怖がらなかったって母さんが言ってたけど』
トンボ
I wish I was born into a witch family.
『あぁ～ぁ、僕も[魔女](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66675/)の家に生まれればよかった。』
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
